-
¿Qué es una traducción oficial?
Sep 09 , 2021
¿Qué es una traducción oficial? por Target Language Translation Services - 09 de septiembre de 2021T El término "traducción oficial" se refiere a la traducción de formas oficiales o legales tales como certificados de nacimiento y defunción, licencias de matrimonio y divorcio, testamentos y formularios de consentimiento, y cualquier otro documento oficial que requiera certificación, que es solicita...
Lee mas
-
¿Cuáles son las diferencias ortográficas entre el inglés británico y el inglés americano?
Sep 10 , 2021
¿Cuáles son las diferencias ortográficas entre el inglés británico y el inglés americano? por Target Language Translation Services - 10 de septiembre de 2021I A veces se bromea que el Reino Unido y los Estados Unidos son dos países separados por un idioma común. De hecho, aunque los británicos y los estadounidenses se entienden entre sí la gran mayoría de las veces, todavía existen muchas diferenc...
Lee mas
-
¿Qué es la traducción publicitaria?
Sep 14 , 2021
¿Qué es la traducción publicitaria? por Target Language Translation Services - 14 de septiembre de 2021T La traducción no es simplemente una cuestión de encontrar otras palabras con un significado similar, sino de encontrar formas apropiadas de decir las cosas en otro idioma. Traducir siempre se basa en el significado. Es la transferencia de significado en lugar de forma desde el idioma de origen ...
Lee mas
-
¿Cómo funciona la traducción del transporte en la industria del turismo?
Sep 15 , 2021
¿Cómo funciona la traducción del transporte en la industria del turismo? por Target Language Translation Services - 15 de septiembre de 2021T El servicio de traducción de transporte juega un papel importante en el éxito de la industria turística de un país o estado. Desde compañías aéreas hasta líneas navieras y servicios de alquiler de coches, cualquier persona involucrada en el negocio del trans...
Lee mas
-
¿Cuáles son las diferencias entre chino simplificado y tradicional?
Sep 17 , 2021
¿Cuáles son las diferencias entre chino simplificado y tradicional? por Target Language Translation Services - 17 de septiembre de 2021 China es una fuerza global en rápida expansión. Encabeza las listas con la población más grande del mundo y una economía en auge solo superada por la de EE. UU. Con 1.300 millones de hablantes nativos, el chino ostenta el título de idioma más hablado del mundo. Un...
Lee mas
-
¿Qué es la transcreación?
Sep 18 , 2021
¿Qué es la transcreación? por Target Language Translation Services - 18 de septiembre de 2021 Definición de transcreación La transcreación es el acto de cambiar un texto para que su significado sea culturalmente apropiado para un mercado objetivo, que es una combinación de traducción y redacción. La traducción, por otro lado, es la transferencia literal de texto de un idioma a otro. La transcreaci...
Lee mas
-
¿Cuáles son las diferencias entre la traducción humana y la automática?
Sep 19 , 2021
¿Cuáles son las diferencias entre la traducción humana y la automática? por Target Language Translation Services - 19 de septiembre de 2021W Cuando alguien empieza a buscar un servicio de traducción, una de las cosas en las que debe pensar es si necesita o no un traductor humano. Dependiendo de sus objetivos e intenciones deseados con un proyecto, tienen dos opciones cuando se trata de traducir el...
Lee mas
-
¿Cómo conseguir una traducción precisa de eslóganes y lemas?
Sep 20 , 2021
¿Cómo conseguir una traducción precisa de eslóganes y lemas? por Target Language Translation Services - 20 de septiembre de 2021W Cuando se crean empresas, generalmente lo hacen a nivel local. Eso significa que pueden adaptar toda su marca, estilo y publicidad a sus mercados locales. Sin embargo, cuando llega el momento de ir más allá de sus fronteras, las empresas tienen algunos desafíos para ada...
Lee mas
español
