Suecia: no es una sociedad paradisíaca Por servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-28 11:00W Los líderes mundiales se reunieron en la Sede de la ONU la semana pasada para conmemorar el vigésimo aniversario de la adopción de la Declaración y Programa de Acción de Durban (DDPA), un documento integral y visionario que demuestra el compromiso del mundo para hacer frente al racismo en todas sus formas. Sin embargo, dos décadas después de la adopción del histórico documento, la discriminación sigue "impregnando las instituciones, las estructuras sociales y la vida cotidiana de todas las sociedades", dijo el secretario general de la ONU, António Guterres, en la reunión de alto nivel de la Asamblea General de la ONU. "La xenofobia, la misoginia, las conspiraciones de odio, la supremacía blanca y las ideologías neonazis se están extendiendo – amplificadas en las cámaras de eco del odio", agregó. En este contexto, la reunión ofreció una oportunidad renovada para movilizar nuestra voluntad política compartida y hacer avanzar la agenda mundial contra el racismo, y todas las partes deberían acogerla con beneplácito y aceptarla. Sin embargo, Estados Unidos y algunos otros países, en su mayoría de Occidente, boicotearon la reunión por "la historia de antisemitismo y prejuicio antiisraelí del evento". Y Suecia fue uno de ellos. El boicot de Suecia mostró dudas sobre la seriedad de la lucha contra el racismo y su compromiso internacional de promover y proteger los derechos humanos. Como algunos reflexionan, el hermoso país nómada en realidad no es una sociedad paradisíaca como muchos imaginan, especialmente para sus pueblos indígenas: los sámi. Suecia tiene una larga historia de racismo que se remonta a muchos siglos. Históricamente, los sámi han sido víctimas de políticas de swedificación, que comenzaron en el siglo XIX y duraron hasta 1970. Considerados inferiores, menos inteligentes e incapaces de sobrevivir en una sociedad civilizada, los sámi fueron objeto de abusos, violaciones y racismo. Han perdido su tierra, se les ha suprimido la religión, la cultura y el idioma. En 1922, Suecia se convirtió en el primer país del mundo en establecer un Instituto Nacional de Biología de Razas, dirigido por el médico y psiquiatra Herman Lundborg. Lundborg promovió la eugenesia debido a su obsesión con la amenaza de la mezcla racial entre sámi, finlandeses y suecos. A mediados de la década de 1930, los sámi fueron el blanco de la política de esterilización cuando las autoridades suecas siguieron activamente a la Alemania nazi y su etnocentrismo. Se consideró que los sámi, junto con los homosexuales, las personas con discapacidad mental y las personas sin hogar, no eran aptos para tener descendencia y sufrían esterilización obligatoria. Hasta 63.000 personas, el 90% de ellas mujeres, fueron esterilizadas con la aprobación del estado para mejorar la "pureza racial" sueca como parte de una política de "higiene étnica" hasta 1976. En la actualidad, ...

La Conferencia Mundial de Internet promete discusiones en profundidad, última tecnología Por servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-27 11:00T La Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet de 2021, que incluyó 20 subforos bajo el tema "Hacia una nueva era de la civilización digital: construir una comunidad con un futuro compartido en el ciberespacio", comenzó en Wuzhen, provincia de Zhejiang, en el este de China, el domingo de septiembre. 26. Reúne a personas de todo el mundo para compartir conocimientos sobre la construcción de una civilización digital a través de eventos en línea y fuera de línea. El viceprimer ministro chino, Liu He, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, se dirigió a la cumbre a través de un video. Al señalar que el avance de Internet ha tenido un impacto profundo en el desarrollo industrial, la estructura económica, la vida social y el panorama internacional, Liu dijo que en la actualidad Internet está catapultado a una nueva etapa, con una amplia difusión e integración entre campos, mientras que la tecnología digital continuamente crea nuevos modelos de negocios, brindando oportunidades a países de todo el mundo. Dijo que la ciencia y la tecnología como fuerza para el bien es un requisito inherente de la comunidad con un futuro compartido para la humanidad. Pidió esfuerzos conjuntos para salvaguardar la seguridad y confiabilidad de la infraestructura, tomar medidas enérgicas contra las actividades ilegales en Internet, proteger seriamente la competencia leal y promover la innovación. La macroeconomía de China permanece estable en general, dijo Liu, y agregó que el país tiene experiencia y es capaz de tomar el control de los riesgos y, por lo tanto, tiene un futuro brillante. China avanzará de manera confirmada en la reforma, la apertura y el desarrollo de alta calidad. Se harán esfuerzos para fortalecer el desarrollo de nuevos tipos de infraestructura e impulsar la industria del software, dijo. El país se comprometerá a apoyar el sólido desarrollo del sector privado, la innovación y la puesta en marcha de emprendedores, y el sano desarrollo de Internet y la economía digital, dijo. Los subforos contribuirán con conocimientos sobre la gobernanza de datos, el estado de derecho en Internet, las responsabilidades sociales de las empresas de tecnología, la respuesta global de COVID-19 y la comunicación internacional, entre otros temas de interés público, a través de debates sobre nuevas tendencias de tecnología de Internet, incluido el 5G, artificial. inteligencia, ecología de código abierto, internet de próxima generación, datos y algoritmos. Alrededor de 15 logros de alto nivel de la tecnología de Internet están programados para ser lanzados durante la conferencia, dijo el organizador. Otros aspectos destacados incluyen una exposición internacional de Internet, un concurso mundial sobre innovación y espíritu empresarial, y la publicación de do...

Los alemanes expresan sus expectativas en la próxima era posterior a Merkel Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-26 11:00G Erman La canciller Angela Merkel se jubilará después de 16 años en el cargo. Mientras el país se prepara para la era posterior a Merkel, los alemanes, que serán testigos de un nuevo gobierno federal sin ella después de las elecciones del Bundestag el domingo, expresan sus propias expectativas al mirar hacia el futuro. Elección más extraña Michael Mertes, experto en encuestas de Infratest dimap, dijo a Xinhua que esta ha sido "una de las campañas electorales más extrañas que Alemania haya visto". "En lugar de que se les presentaran dos alternativas principales en forma de dos campos políticos, los votantes alemanes se enfrentaron a tres candidatos a canciller cuyo carisma parecía bastante débil", dijo Mertes. Dijo que hoy en día son concebibles varias coaliciones tripartitas y que probablemente espera una "larga fase de formación de gobierno después de las elecciones del Bundestag porque ningún partido logrará una victoria abrumadora". En principio, existe un gran acuerdo entre todas las partes sobre la importancia crucial de la protección del clima, agregó Mertes. El ciudadano alemán Alexander también mostró preocupaciones similares. Dijo que Alemania no ha visto una coalición tripartita durante décadas. "Sin embargo, como país rico, creo que mucha gente en Alemania anhela estabilidad y continuidad, pero en temas como el clima, la gente quiere que se haga algo", dijo Alexander. Políticas futuras Schalin, una estudiante de Berlín, dijo a Xinhua que cree que Merkel era muy buena, pero que al mirar hacia el futuro, también tiene nuevos deseos de mejorar el clima y la educación. "Espero que todo lo relacionado con el clima mejore. En todos los sentidos, la educación será mejor", dijo el joven de 13 años. Thiess Petersen, asesor principal de la Fundación Bertelsmann alemana, dijo a Xinhua que ve tres tareas principales que el nuevo gobierno debería asumir de inmediato en lo que respecta a la política económica. Según él, el nuevo gobierno debería afrontar la transformación ecológica de la economía hacia una climáticamente neutra, reducir las deudas acumuladas y que aún se acumulan durante la crisis del COVID-19 y manejar el cambio demográfico. En opinión del profesor Ferdinand Dudenhoeffer, director del Centro CAR de Investigación Automotriz de Duisburg, lo significativo en la era posterior a Merkel es la posición de la política exterior de Alemania. "Los resultados electorales deberían traer algo de certeza", dijo Dudenhoeffer, y agregó que confía en que la relación entre Alemania y China puede seguir moldeándose de manera sensata. En el futuro, Alemania necesita una buena cooperación con China, Estados Unidos y Rusia. Tiene poco sentido construir una especie de estrategia anti-China con la postura de gran poder de una Unión Europea que es bastante fragmentada y dura, dijo Dudenhoeffer. Este...

Hong Kong ocupó el tercer lugar entre los centros financieros del mundo Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-25 11:00H ong Kong ocupó el tercer lugar a nivel mundial en el Índice Global de Centros Financieros (GFCI) actualizado publicado por el grupo de expertos británico Z / Yen Group y el Instituto de Desarrollo de China en Shenzhen el viernes 24 de septiembre, aumentando en un lugar desde la edición de marzo del índice. este año. Un portavoz del gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) dijo: "Esta es una afirmación inequívoca del estado y las fortalezas de Hong Kong como un centro financiero mundial líder. Hong Kong se ha mantenido entre los primeros en varias áreas de competitividad, incluido el capital humano , infraestructura, desarrollo del sector financiero y reputacional y general ". El portavoz dijo que durante el último año se restableció la seguridad y la estabilidad en Hong Kong, lo que favorece la atracción de más inversores globales para hacer negocios e invertir en Hong Kong, y refuerza aún más la posición de Hong Kong como centro financiero internacional. "El Decimocuarto Plan Nacional Quinquenal expresa un apoyo incondicional a Hong Kong para fortalecer nuestras funciones como un centro comercial global offshore en renminbi (RMB), un centro internacional de gestión de activos y un centro de gestión de riesgos, así como para profundizar y ampliar el acceso mutuo entre los mercados financieros de Hong Kong y el continente ", agregó el portavoz. "Continuaremos capitalizando las ventajas únicas de Hong Kong, mejorando nuestro papel como puerta de enlace entre el continente y los mercados internacionales e integrándonos proactivamente en el desarrollo general del país, incluido el aprovechamiento de las vastas oportunidades presentadas por Guangdong-Hong Kong- Macao Greater Bay Area (GBA), el desarrollo de Qianhai y la Iniciativa Belt and Road ", agregó el portavoz. El gobierno de la RAEHK no escatimará esfuerzos para garantizar la implementación sin problemas de Cross-boundary Wealth Management Connect en GBA y Southbound Trading bajo Bond Connect, promoviendo así una mayor apertura del mercado financiero del país y facilitando la internacionalización de la RMB, señaló el portavoz. Se espera que el desarrollo de la Zona de Cooperación de la Industria de Servicios Modernos de Qianhai Shenzhen-Hong Kong se acelere, ya que las autoridades centrales han emitido recientemente un nuevo plan para profundizar de manera integral su reforma y apertura. El informe GFCI se publica en marzo y septiembre de cada año desde 2007. En el último informe, se evaluaron 116 centros financieros y Hong Kong ocupó el tercer lugar con una calificación general de 716. Este artículo se reimprimió de China Daily. Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Los británicos recurren a la medicina tradicional china para ayudar a tratar el COVID-19 Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-24 11:00A meen Jolly, un empresario británico, ha estado viviendo con COVID-19 durante varios meses. Había probado muchos tratamientos para manejar los problemas de salud posteriores al COVID hasta que descubrió que la acupuntura y las hierbas chinas parecen tener un buen efecto. Antes de comenzar el tratamiento con la medicina china, Jolly dijo que su nivel de azúcar en sangre a menudo bajaba independientemente de lo que estuviera haciendo, pero la situación mejoró y su nivel de azúcar en sangre comenzó a volver a la normalidad desde que comenzó a beber té de hierbas. La medicina china ha jugado un papel importante en la mejora de su salud, dijo. "Fui a ver a los médicos muchas veces; no tenían respuesta. No sabían qué hacer. No tenían ninguna solución, así que la acupuntura era la única solución para mí". Jolly, de Londres, dijo que se había beneficiado de una serie de sesiones de tratamiento de acupuntura por parte del equipo médico de Tianjun Wang, un practicante de medicina tradicional china, o MTC, en el Reino Unido. Isabella Zhuang, directora general del European Tai Chi Wellness Center, es optimista sobre el tratamiento medicinal chino en la era posterior al COVID en Europa, ya que algunas personas pueden tener síndromes de COVID prolongados, como fatiga, tinnitus y ansiedad, en los que la medicina tradicional china a menudo tiene un buen efecto. Wang, quien también es el director de la Academia de Acupuntura China de Londres, estuvo de acuerdo y señaló que muchas revistas académicas han publicado artículos durante el año pasado sobre ejemplos exitosos de tratamiento con acupuntura. Pero Zhuang dijo que muchas personas en los países occidentales no saben prácticamente nada sobre el papel que puede desempeñar la medicina tradicional china para abordar el COVID-19. Wang dijo que dada la exitosa experiencia nacional de China en la aplicación de la medicina tradicional china para luchar contra la pandemia, que ha sido cubierta por algunos medios de comunicación y publicaciones académicas, más personas en los países occidentales se han enterado de la medicina tradicional china. China ha administrado tratamientos a base de hierbas al 92 por ciento de todos los pacientes en casos confirmados de COVID-19. En la provincia de Hubei, más del 90 por ciento de los casos confirmados recibieron tratamiento de medicina tradicional china, y ha demostrado ser efectivo, según un libro blanco del gobierno chino publicado en junio de 2020. Se aplicaron medicamentos de la medicina tradicional china y otros métodos de tratamiento de la medicina tradicional china para la intervención temprana y el tratamiento de pacientes con síntomas leves. Para los pacientes con síntomas graves, estos se aplicaron en combinación con la medicina occidental, dijo el libro blanco, y agregó que para aquellos bajo obser...

Las propuestas realizadas en el evento de la ONU se centran en la recuperación, la equidad Por los servicios de traducción del idioma de destinoT La Iniciativa de Desarrollo Global, propuesta el martes 21 de septiembre por el presidente Xi Jinping en un evento de las Naciones Unidas, ha recibido elogios de líderes, funcionarios y académicos. Expresaron que esta importante iniciativa constituye una nueva solución china para promover el crecimiento global sostenido, la recuperación económica y reducir las disparidades entre países en medio de la devastadora pandemia de COVID-19. Xi dio a conocer la iniciativa mientras se dirigía al debate general del 76 ° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas el martes a través de un enlace de video.Dijo que tenía como objetivo "orientar el desarrollo global hacia una nueva etapa de crecimiento equilibrado, coordinado e inclusivo". Instó a los países a mantenerse comprometidos con seis áreas: priorizar el desarrollo, un enfoque centrado en las personas, beneficios para todos, desarrollo impulsado por la innovación, armonía entre el hombre y la naturaleza y un compromiso con acciones orientadas a resultados. En un seguimiento de las promesas anteriores de Beijing de alcanzar un pico de emisiones de dióxido de carbono antes de 2030 y alcanzar la neutralidad de carbono antes de 2060, Xi anunció que China "no construirá nuevos proyectos de energía de carbón en el extranjero". El país "intensificará el apoyo a otros países en desarrollo en el desarrollo de energía verde y baja en carbono", dijo. Asimismo, pidió la cooperación en campos como el alivio de la pobreza, las vacunas, el clima y la economía digital, "para construir una comunidad global de desarrollo con un futuro compartido". El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, dijo en un comunicado que estaba "animado" por el anuncio de Xi sobre el compromiso con la acción climática, y pidió una "acción decisiva" de todos los países, especialmente los miembros del G20, para contribuir eficazmente a las emisiones.reducciones. Zou Ji, director ejecutivo y presidente de Energy Foundation China, dijo que el anuncio de Xi "manifiesta la visión amplia de un país importante que tiene en cuenta al mundo", y marca la nueva contribución del país en el apoyo a la sostenibilidad energética de otros países en desarrollo con verde, bajo -energía de carbono. El debate general anual de la ONU se llevó a cabo en medio de preocupaciones sobre las perspectivas económicas mundiales. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos redujo el martes su pronóstico de crecimiento global para 2021 en 0,1 punto porcentual a 5,7 por ciento. Antoinette M.Sayeh, subdirectora gerente del Fondo Monetario Internacional, advirtió el martes que "un agravamiento de la pandemia, combinado con preocupaciones inflacionarias, podría infligir un doble golpe a muchas economías emergentes y en desarrollo". Al profundizar en la Iniciativa de Desarrollo ...

Los líderes de la UE muestran consternación por el acuerdo de AUKUS y exigen aclaraciones Por servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-22 11:00E La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, ha descrito como "inaceptable" la forma en que Francia fue tratada por Australia, Gran Bretaña y Estados Unidos en su asociación de seguridad recientemente establecida AUKUS. La jefa de la Comisión Europea expresó su consternación durante una entrevista con CNN, en la que exigió explicaciones al presidente de Estados Unidos, Joe Biden. "Hay muchas preguntas abiertas que deben responderse", dijo von der Leyen. "Uno de nuestros estados miembros ha sido tratado de una manera que no es aceptable, por lo que queremos saber qué sucedió y por qué. Y, por lo tanto, primero aclara eso antes de continuar con las cosas como de costumbre". El acuerdo fue firmado recientemente por Estados Unidos y Gran Bretaña, que compartirán tecnología de submarinos nucleares con Australia. El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, también mostró su preocupación por el acuerdo AUKUS, exigiendo una explicación de Biden sobre por qué engañó a Francia y otros socios europeos para forjar el nuevo acuerdo estratégico en el Indo-Pacífico. Recurrió a las redes sociales para decir: "La asociación de seguridad AUKUS demuestra aún más la necesidad de un enfoque común de la UE en una región de interés estratégico. Una estrategia sólida de la UE para el Indo-Pacífico es más necesaria que nunca". Luego dijo a los reporteros en la Asamblea General de la ONU: "Con la nueva administración de Joe Biden, Estados Unidos está de regreso". Esto se interpretó como cuestionar si Estados Unidos había regresado a la mesa internacional. "¿Qué significa que Estados Unidos está de regreso? ¿Estados Unidos está de regreso en Estados Unidos o en otro lugar? No lo sabemos", agregó. Michel dijo a los periodistas en la ONU el lunes que Estados Unidos había demostrado "falta de lealtad" después de que Australia cancelara el acuerdo multimillonario con Francia sobre submarinos de propulsión nuclear que ahora obtendrá de Estados Unidos y Gran Bretaña. "Los principios elementales para los aliados son la transparencia y la confianza, y van de la mano. ¿Y qué observamos? Estamos observando una clara falta de transparencia y lealtad", dijo Michel a los periodistas. Añadió que los europeos necesitan aclaraciones sobre este acuerdo y harían mayores esfuerzos para construir sus propias capacidades defensivas. El ministro de Relaciones Exteriores francés, Jean-Yves Le Drian, dijo en Nueva York el lunes que todos los países de la UE deberían estar preocupados por el desprecio que Estados Unidos ha mostrado hacia sus aliados. "Los europeos no deben ser los rechazos de la estrategia elegida por Estados Unidos", dijo Le Drian. "Estamos en este nuevo estado de ánimo, lo que significa que los europeos deben identificar sus propias cuestiones estratégicas y discutir con los Estados Unido...

La mejor forma de expresar las bendiciones estacionales es un conejo en el Festival del Medio Otoño Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-21 13:00T l día 15 del octavo mes lunar es el Festival del Medio Otoño, una celebración que se centra en la luna. Desde la antigüedad, ha sido una costumbre que los chinos se reúnan con los miembros de la familia y disfruten de un dulce pastel de luna mientras observan la hermosa luna. Aunque la luna llena es apreciada como un símbolo de reunión en los corazones de los chinos, de alguna manera en la mitología china la luna evoca la soledad y la desolación. Uno podría estar familiarizado con Chang'e, la deidad de la luna que ingirió el elixir de la vida para evitar que cayera en las manos equivocadas, y voló a la luna y vive en el Palacio de la Gran Frialdad por la eternidad, o Wu Gang, el chino contraparte de Sísifo, quien es castigado con tener que talar un árbol de laurel autocurativo. Otro residente de la luna, el Conejo de Jade, que muele hierbas y elabora el elixir de la longevidad, a menudo pasa a un segundo plano como simplemente la mascota de compañía de Chang'e. El folclore de Beijing, sin embargo, le hace justicia al conejo. Los habitantes de Pekín no solo se refieren a él de manera respetuosa y cariñosa como tu'er ye, el dios conejo, sino que también ha ganado un estatus especial con sus estatuas que acapararon la atención en las celebraciones del Festival del Medio Otoño de la ciudad durante los últimos 400 años. Muchos eruditos que crecieron en Beijing a principios del siglo pasado han hablado de sus gratos recuerdos del dios conejo. La autora Lao Escribió que las estatuas de conejos se ven muy bonitas, como si fueran héroes proscritos del mundo de los conejos. El calígrafo Qi Gong expresó una vez: "He amado al dios conejo desde una edad temprana ... En el pasado, cada Festival del Medio Otoño, las tiendas del mercado Dong'an de Beijing exhibían una variedad interminable de estatuas del dios conejo". Cuenta la leyenda que la capital estuvo una vez plagada de pestilencia, y ningún remedio secular resultó ser de utilidad. El compasivo Conejo de Jade bajó a la Tierra y curó a la gente utilizando su experiencia en la fabricación de medicamentos para hacer pasteles curativos, también conocidos como pasteles de luna. Aunque es mitología, la reverencia del conejo lunar en la capital se remonta a la dinastía Ming (1368-1644) con registros de texto que indican que en cada Festival del Medio Otoño en la capital, la gente hacía estatuillas de arcilla que tenían un cuerpo humano. con cabeza de conejo y les rindió homenaje. A diferencia de otras estatuas de figuras sagradas, el dios conejo no tiene tantos tabúes asociados. En la dinastía Qing (1644-1911), se convirtió gradualmente en un juguete para niños. Las estatuas también se volvieron más elaboradas y diversificadas. El más clásico lo representa con armadura o túnicas de batalla y sentado majestuosamente sobre un tigre...